O książce: 1980 / Ostatnia książka z cyklu powieści i opowiadań o majorze George'u Smileyu. Sam Smiley od dawna jest na emeryturze. Obsługa to już przeszłość. Obecnie - rozprawa o mało znanym niemieckim poecie. Byli towarzysze i przeciwnicy starzeją się. To prawda, że ​​\u200b\u200bniektórzy z nich nigdy nie będą mogli umrzeć ze starości, jak obliczyli: wątek pozornie bezwartościowego morderstwa doprowadzi Smileya do ostatniego pojedynku ze swoim głównym przeciwnikiem - szefem sowieckiego wywiadu, którego nazwiska nawet nie znamy , tylko złowieszczy pseudonim operacyjny: Carla.